Per la seconda volta, i Dumards stavano cercando di stabilire il record di navigazione del Northwest Passage Sailing Record. Hanno lasciato Nuuk, in Groenlandia, l'8 agosto e hanno navigato nel mare di Baffin in aria leggera. Rapidamente, il generatore di bordo ha abbandonato il fantasma, privando totalmente il duo di energia. Non è quindi possibile azionare gli strumenti elettronici di bordo e i pannelli solari non possono essere ricaricati a causa della nebbia spessa.
Padre e figlia sono dovuti andare a Pond Inlet, un villaggio dell'Artico canadese per risolvere il loro problema. Costretti a raccomandare un pezzo, sono ora bloccati dalla consegna, la cui durata è inestimabile. Infatti, il territorio autonomo di Nunavut, situato sull'isola di Baffin, è particolarmente isolato. Il duo è quindi costretto a interrompere il tentativo per la seconda volta.
"Abbiamo fatto di tutto per cercare di riparare sia il motore che il generatore. Per questo, abbiamo persino ricevuto un aiuto prezioso dagli equipaggi della fregata militare HMCS Ville de Québec e dalla nave "l'Austral" della compagnia Ponant, la cui gentilezza e generosità ci ha commosso enormemente. Invano. Non avevamo altra scelta se non ordinare un nuovo antipasto, ma qui i tempi di consegna sono di almeno nove-dieci giorni" spiega Clara.
Prima di aggiungere "E' difficile dover rinunciare alla nostra sfida, anche se sembra che un passaggio a vela al 100% sia stato, qualunque cosa accada, quasi impossibile quest'anno. Le altre barche che sono passate quest'estate l'hanno fatto a motore, con posti a 5/10 del pack di ghiaccio"
