Abbastanza soggetta a forti regimi di vento, che vengono accelerati anche tra le isole, la navigazione da un'isola all'altra delle Canarie non è sempre un piacere. Spesso le barche a vela provenienti dall'Europa si avvicinano alle isole da nord, scendono gradualmente verso sud-ovest in condizioni di sottovento e partono per l'Atlantico. Rari sono coloro che salgono tra le isole.
Hugo, sul suo Ecume de Mer motorizzato con un piccolo monocilindrico interno, a volte ha problemi quando il vento si esaurisce. Ma quando si alza, anche se l'Ecume de Mer è una barca buona e molto adatta alla navigazione, continua a bagnare abbondantemente il suo equipaggio. Tuttavia, il marinaio e la sua barca non esitano a navigare anche contro vento.
